Ovo je prijevod turskog izvornika. Ako se razlikuju, mjerodavna je turska verzija, osim ako zakon tvoje zemlje ne propisuje drukčije.

Pravila privatnosti

Verzija 2026-11-20 · Na snazi od: 20. studenoga 2026.

Rüya Atlası je dnevnik snova u koji možeš zapisivati svoje snove i uz pomoć umjetne inteligencije dobivati simbolička tumačenja. Tvoji su snovi osobni; ova pravila objašnjavaju koje podatke obrađujemo, zašto i koja su tvoja prava.

Podaci koje prikupljamo

PodaciSvrha
Adresa e-pošte, nadimak, avatar koji odabereš, lozinka (samo kao jednosmjerni hash)Izrada tvog računa, prijava, ponovno postavljanje lozinke i potvrda adrese e-pošte
Naslov i tekst sna, tumačenje umjetne inteligencije, tvoje poruke i odgovori u nastavku razgovoraDnevnik snova i usluga tumačenja
Snovi koje izričito odlučiš podijeliti u „Zajednici“, verzija i datum tvoje privole za dijeljenje, oznake „sviđa mi se“, tvoji komentari u zajednici, tvoje prijave i korisnici koje blokirašFunkcije zajednice i moderiranje
Ime i prezime te datum rođenja koje uneseš za numerologiju (neobavezno)Izračun tvojih numeroloških brojeva; na analizu umjetnom inteligencijom šalju se samo izračunati brojevi, nikada tvoje ime ili datum rođenja. Možeš ih u bilo kojem trenutku izbrisati u aplikaciji.
Transakcije zvijezdama, korištenje tumačenja snova, dnevni niz i zapisi o kodovima pozivnicaIzračun tvojih prava i nagrada isključivo na poslužitelju te sprječavanje zlouporabe
Zapisi o kupnjama (proizvod, datum, status pretplate, ID transakcije u trgovini). Podaci tvoje kartice nikada ne dolaze do nas.Dodavanje Premium pretplata i paketa tumačenja na tvoj račun
Oglasni ID i podaci o interakciji s oglasima (samo kada video s nagradom pokreneš na vlastitu inicijativu, u skladu s postavkama dopuštenja na tvom uređaju)Prikaz videa s nagradom i provjera nagrade
Ključevi sesije (kao hash), nepovratni hashevi izvedeni iz tvoje IP adreseSigurne sesije, ograničavanje zlouporabe i prekomjernih zahtjeva
Zapisnik pristupa: tvoj račun, vrsta radnje (registracija, prijava, slanje sna, postavljanje pitanja, dijeljenje, komentar u zajednici, sinkronizacija kupnji, ponovno postavljanje lozinke, brisanje računa), IP adresa, izvorni port i vrijeme. Ne bilježi se nikakav tekst sadržaja.Zakonske obveze (turski Zakon br. 5651 i povezani propisi), sigurnost i istraživanje zlouporabe. Čuva se 2 godine, i nakon brisanja računa, a zatim se automatski briše.
Broj tokena u pozivima umjetne inteligencije (bez teksta)Praćenje troškova

Ne prikupljamo podatke o lokaciji, kontaktima, fotografijama, mikrofonu ni kameri. Podsjetnik „tvoje tumačenje je spremno“ zakazuje se na tvom uređaju; za njega se ne prikuplja nikakav ID obavijesti.

Tumačenje umjetnom inteligencijom i moderiranje

Kada zatražiš tumačenje, tekst tvog sna i ono što napišeš u razgovoru šalju se Claude API-ju našeg pružatelja usluga Anthropic PBC (SAD) kako bi se tumačenje izradilo. Prije toga provodi se kratka sigurnosna provjera kod istog pružatelja. Snovi koje odlučiš podijeliti i komentari u zajednici također se prije objave automatski provjeravaju kod istog pružatelja (na osobne podatke, uvrede i slično). Ime tvog računa i adresa e-pošte nisu uključeni u te zahtjeve. Prema komercijalnim uvjetima tvrtke Anthropic, sadržaj poslan putem API-ja prema zadanim postavkama ne koristi se za treniranje modela. Tumačenja su subjektivna i simbolička; ona nisu proročanstvo, dijagnoza ni psihološki ili medicinski savjet.

Oglasi

Aplikacija sadrži samo videe s nagradom koji se pokreću na tvoj zahtjev; ako video pogledaš do kraja, zarađuješ zvijezde. Videe isporučuje Google AdMob (Google LLC, SAD). Kada je to potrebno, prije oglasa prikazuje se obrazac za privolu. Personalizirane oglase možeš isključiti, a oglasni ID ponovno postaviti u postavkama oglasa na svom uređaju. Kako Google koristi podatke: policies.google.com/technologies/partner-sites. Uz Premium se ne prikazuju oglasi.

Plaćanja

Plaćanja za Premium i pakete naplaćuje Google Play ili App Store; podaci tvoje kartice nikada ne dolaze do nas. Za provjeru kupnji i njihovo dodavanje na tvoj račun koristimo RevenueCat Inc. (SAD). RevenueCat prima samo tvoj brojčani korisnički ID i zapise o tvojim kupnjama u trgovini, a ne tvoju adresu e-pošte ni ime.

Dijeljenje

Prema zadanim postavkama tvoji su snovi vidljivi samo tebi. Ako odlučiš podijeliti san u „Zajednici“, on se nakon moderiranja objavljuje s tvojim nadimkom i avatarom; možeš ga povući u bilo kojem trenutku. Slika „Podijeli kao karticu“ izrađuje se na tvom uređaju. Kartica ne sadrži tekst tvog sna, a ti biraš kamo ćeš je poslati. Ne prodajemo tvoje podatke. Dijelimo ih samo s pružateljima potrebnima za rad usluge (hosting, dostava e-pošte, umjetna inteligencija, oglasi, provjera kupnji) te, kada to zakon zahtijeva, s nadležnim tijelima.

Čuvanje i brisanje

Tvoji se snovi čuvaju dok ih ne izbrišeš ili dok ne izbrišeš svoj račun. Opcijom Moj račun → Izbriši moj račun u aplikaciji trajno se brišu tvoj račun, snovi, razgovori, podijeljeni snovi i komentari u zajednici. Zapisi o troškovima i kupnjama čuvaju se, odvojeno od tvog identiteta, tijekom zakonski propisanih rokova. Pretplatu u trgovini moraš zasebno otkazati u trgovini Google Play ili App Store. Pojedinosti: Brisanje računa.

Sigurnost

Veze su šifrirane protokolom HTTPS. Lozinke i ključevi sesije pohranjuju se kao hash. Tekstovi korisnika ne upisuju se u zapisnike.

Djeca

Rüya Atlası nije namijenjen osobama mlađima od 18 godina; osobe mlađe od 18 godina ne smiju izraditi račun.

Tvoja prava

Ovisno o tome gdje živiš, možeš imati pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje ili primitak njihove kopije, pravo na prigovor na njihovu obradu ili na ograničenje obrade te pravo da u bilo kojem trenutku povučeš svoju privolu. U Europskoj uniji i Ujedinjenoj Kraljevini možeš podnijeti i pritužbu lokalnom tijelu za zaštitu podataka. Za ostvarivanje svojih prava piši nam s registrirane adrese e-pošte; odgovaramo u roku od 30 dana. Tvoja prava prema turskom zakonodavstvu i informacije o prijenosima u inozemstvo nalaze se u obavijesti KVKK. Ako ažuriramo ova pravila, mijenjamo datum verzije i ponovno tražimo tvoje odobrenje u aplikaciji.

Kontakt

Voditelj obrade: Netsun (Rüya Atlası objavljuje se pod markom Ekapex).
E-pošta: destek@netsun.com.tr

Türkçe · English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · العربية · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文(台灣) · हिन्दी · Nederlands · Polski · Українська · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Melayu · اردو · বাংলা · עברית · Română · Svenska · Norsk bokmål · Dansk · Suomi · Čeština · Magyar · Ελληνικά · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Català · தமிழ் · తెలుగు · मराठी · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ