Esta é uma tradução do original em turco. Em caso de divergência, prevalece a versão turca, salvo se a lei do seu país exigir outra coisa.

Política de privacidade

Versão 2026-11-20 · Em vigor: 20 de novembro de 2026

O Rüya Atlası é um diário de sonhos onde você registra seus sonhos e recebe interpretações simbólicas com a ajuda de inteligência artificial. Seus sonhos são pessoais; esta política explica quais dados tratamos, por quê e quais são os seus direitos.

Dados que coletamos

DadoPor quê
E-mail, apelido, o avatar que você escolher, senha (apenas como resumo/hash irreversível)Criar a conta, entrar, redefinir a senha e verificar o e-mail
Título e texto do sonho, a interpretação da IA, suas mensagens e as respostas no chat seguinteO diário de sonhos e o serviço de interpretação
Os sonhos que você escolhe expressamente compartilhar em "Comunidade", a versão e a data do seu consentimento, votos, seus comentários, suas denúncias e os usuários que você bloqueiaRecursos da comunidade e moderação
Nome completo e data de nascimento informados para a numerologia (opcional)Calcular seus números; para a análise de IA só os números calculados são enviados, nunca seu nome ou data de nascimento. Você pode apagá-los no app a qualquer momento.
Movimentações de estrelas, uso de leituras de sonhos, sequência diária e registros de códigos de conviteCalcular seus direitos e recompensas só no servidor e evitar abusos
Registros de compra (produto, data, status da assinatura, ID da transação na loja). Os dados do seu cartão nunca chegam até nós.Vincular a assinatura Premium e os pacotes de leituras à sua conta
ID de publicidade e dados de interação com anúncios (só quando você inicia um vídeo premiado, conforme as permissões do seu aparelho)Exibir o vídeo premiado e verificar a recompensa
Chaves de sessão (como resumo), resumos irreversíveis gerados a partir do seu endereço IPSessões seguras e limitação de abusos e excesso de requisições
Registro de acesso: sua conta, o tipo de ação (cadastro, login, envio de sonho, pergunta, compartilhamento, comentário na comunidade, sincronização de compras, redefinição de senha, exclusão de conta), endereço IP, porta de origem e horário. O texto do conteúdo não é gravado.Obrigações legais (Lei turca nº 5651 e normas relacionadas), segurança e investigação de abusos. Guardado por 2 anos, mesmo após a exclusão da conta, e depois apagado automaticamente.
Contagem de tokens das chamadas de IA (sem texto)Controle de custos

Não coletamos localização, contatos, fotos, microfone nem câmera. O lembrete "Sua leitura está pronta" é agendado no seu aparelho; nenhum ID de notificação é coletado para isso.

Interpretação e moderação com IA

Quando você pede uma interpretação, o texto do sonho e o que você escreve no chat são enviados à API Claude do nosso fornecedor Anthropic PBC (EUA) para gerá-la. Antes disso é feita uma breve verificação de segurança com o mesmo fornecedor. Os sonhos que você decide compartilhar e os comentários da comunidade também são verificados automaticamente com esse fornecedor antes da publicação (dados pessoais, ofensas etc.). Seu nome de conta e seu e-mail não são incluídos nessas solicitações. Pelos termos comerciais da Anthropic, o conteúdo enviado pela API não é usado por padrão para treinar modelos. As interpretações são subjetivas e simbólicas; não são profecia, diagnóstico nem orientação psicológica ou médica.

Anúncios

O app só tem vídeos premiados que começam a seu pedido; se você assistir até o fim, ganha estrelas. Os vídeos são fornecidos pelo Google AdMob (Google LLC, EUA). Onde exigido, um formulário de consentimento é exibido antes dos anúncios. Você pode desativar anúncios personalizados e redefinir seu ID de publicidade nas configurações do aparelho. Como o Google usa os dados: policies.google.com/technologies/partner-sites. Com Premium não há anúncios.

Pagamentos

Os pagamentos de Premium e dos pacotes são cobrados pelo Google Play ou pela App Store; os dados do seu cartão nunca chegam até nós. Para verificar as compras e vinculá-las à sua conta usamos a RevenueCat Inc. (EUA). A RevenueCat recebe apenas seu número de usuário e seus registros de compra na loja, não seu e-mail ou nome.

Compartilhamento

Por padrão, seus sonhos são visíveis só para você. Se você compartilhar um sonho em "Comunidade", ele é publicado após a moderação com seu apelido e avatar; você pode retirá-lo quando quiser. A imagem de "Compartilhar como cartão" é criada no seu aparelho. O cartão não inclui o texto do sonho, e você escolhe para onde enviá-lo. Não vendemos seus dados. Só os compartilhamos com os fornecedores necessários para o serviço (hospedagem, envio de e-mail, IA, anúncios, verificação de compras) e, quando a lei exigir, com as autoridades competentes.

Retenção e exclusão

Seus sonhos ficam guardados até você apagá-los ou excluir sua conta. Em Minha conta → Excluir minha conta no app, sua conta, sonhos, chats, sonhos compartilhados e comentários são apagados para sempre. Os registros de custos e compras são mantidos, separados da sua identidade, pelos prazos legais. A assinatura da loja deve ser cancelada à parte no Google Play ou na App Store. Detalhes: Exclusão da conta.

Segurança

As conexões são criptografadas com HTTPS. Senhas e chaves de sessão são guardadas como resumo. Os textos dos usuários não são gravados em logs.

Menores

O Rüya Atlası não se destina a menores de 18 anos; menores de 18 não devem criar uma conta.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou receber uma cópia dos seus dados, de se opor ao tratamento ou restringi-lo e de retirar seu consentimento a qualquer momento. Na União Europeia e no Reino Unido você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados local; no Brasil, à ANPD. Para exercer seus direitos, escreva-nos do seu e-mail cadastrado; respondemos em até 30 dias. Seus direitos pela lei turca e as informações sobre transferências internacionais estão no aviso KVKK. Se atualizarmos esta política, mudamos a data da versão e pedimos sua aprovação de novo no app.

Contato

Controlador dos dados: Netsun (o Rüya Atlası é publicado com a marca Ekapex).
E-mail: destek@netsun.com.tr

Türkçe · English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · العربية · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文(台灣) · हिन्दी · Nederlands · Polski · Українська · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Melayu · اردو · বাংলা · עברית · Română · Svenska · Norsk bokmål · Dansk · Suomi · Čeština · Magyar · Ελληνικά · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Català · தமிழ் · తెలుగు · मराठी · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ