Questa è una traduzione dell’originale turco. In caso di differenze prevale la versione turca, salvo che la legge del tuo paese disponga diversamente.

Informativa sulla privacy

Versione 2026-11-20 · In vigore dal 20 novembre 2026

Rüya Atlası è un diario dei sogni in cui puoi annotare i tuoi sogni e ricevere interpretazioni simboliche con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. I tuoi sogni sono personali; questa informativa spiega quali dati trattiamo, perché e quali sono i tuoi diritti.

Dati che raccogliamo

DatoPerché
Indirizzo email, nickname, l’avatar che scegli, password (solo come hash irreversibile)Creazione dell’account, accesso, reimpostazione della password e verifica dell’email
Titolo e testo del sogno, l’interpretazione dell’IA, i tuoi messaggi e le risposte nella chat successivaDiario dei sogni e servizio di interpretazione
I sogni che scegli espressamente di condividere nella "Community", versione e data del tuo consenso, voti, i tuoi commenti, le tue segnalazioni e gli utenti che blocchiFunzioni della community e moderazione
Nome e cognome e data di nascita inseriti per la numerologia (facoltativi)Calcolo dei tuoi numeri; all’analisi IA vengono inviati solo i numeri calcolati, mai nome o data di nascita. Puoi cancellarli dall’app in qualsiasi momento.
Movimenti di stelle, uso delle letture dei sogni, serie giornaliera e codici invitoCalcolo di diritti e premi esclusivamente sul server e prevenzione degli abusi
Dati di acquisto (prodotto, data, stato dell’abbonamento, ID transazione dello store). I dati della tua carta non ci arrivano mai.Attribuzione dell’abbonamento Premium e dei pacchetti di letture al tuo account
ID pubblicitario e dati di interazione con gli annunci (solo quando avvii tu un video con premio, secondo i permessi del dispositivo)Mostrare il video con premio e verificare il premio
Chiavi di sessione (come hash), hash irreversibili ricavati dal tuo indirizzo IPSessioni sicure, limitazione di abusi e richieste eccessive
Registro degli accessi: il tuo account, il tipo di azione (registrazione, accesso, invio di un sogno, domanda, condivisione, commento nella community, sincronizzazione acquisti, reimpostazione password, eliminazione account), indirizzo IP, porta di origine e orario. Il testo dei contenuti non viene registrato.Obblighi di legge (legge turca n. 5651 e norme collegate), sicurezza e indagini sugli abusi. Conservato per 2 anni, anche dopo l’eliminazione dell’account, poi cancellato automaticamente.
Numero di token delle chiamate all’IA (senza testo)Monitoraggio dei costi

Non raccogliamo posizione, contatti, foto, microfono né fotocamera. Il promemoria "La tua lettura è pronta" viene programmato sul tuo dispositivo; per questo non viene raccolto alcun ID di notifica.

Interpretazione e moderazione con IA

Quando chiedi un’interpretazione, il testo del sogno e ciò che scrivi in chat vengono inviati all’API Claude del nostro fornitore Anthropic PBC (USA) per generarla. Prima viene fatto un breve controllo di sicurezza con lo stesso fornitore. Anche i sogni che condividi e i commenti della community vengono controllati automaticamente con questo fornitore prima della pubblicazione (dati personali, insulti, ecc.). Nome dell’account ed email non sono inclusi in queste richieste. Secondo i termini commerciali di Anthropic, i contenuti inviati tramite API non vengono usati per addestrare modelli per impostazione predefinita. Le interpretazioni sono soggettive e simboliche; non sono profezie, diagnosi né consigli psicologici o medici.

Pubblicità

L’app contiene solo video con premio che partono su tua richiesta; se guardi il video fino alla fine, guadagni stelle. I video sono forniti da Google AdMob (Google LLC, USA). Dove richiesto, prima degli annunci viene mostrato un modulo di consenso. Puoi disattivare gli annunci personalizzati e reimpostare l’ID pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo. Come Google usa i dati: policies.google.com/technologies/partner-sites. Con Premium non vengono mostrati annunci.

Pagamenti

I pagamenti di Premium e dei pacchetti sono gestiti da Google Play o dall’App Store; i dati della tua carta non ci arrivano mai. Per verificare gli acquisti e attribuirli al tuo account usiamo RevenueCat Inc. (USA). RevenueCat riceve solo il tuo numero utente e i tuoi dati di acquisto dello store, non email o nome.

Condivisione

Per impostazione predefinita i tuoi sogni sono visibili solo a te. Se scegli di condividere un sogno nella "Community", viene pubblicato dopo la moderazione con il tuo nickname e avatar; puoi ritirarlo quando vuoi. L’immagine di "Condividi come scheda" viene creata sul tuo dispositivo. La scheda non contiene il testo del sogno e scegli tu dove inviarla. Non vendiamo i tuoi dati. Li condividiamo solo con i fornitori necessari al servizio (hosting, invio email, IA, pubblicità, verifica acquisti) e, se la legge lo impone, con le autorità competenti.

Conservazione ed eliminazione

I tuoi sogni restano salvati finché non li elimini o elimini l’account. Con Il mio account → Elimina il mio account nell’app vengono eliminati definitivamente account, sogni, chat, sogni condivisi e commenti. I dati di costo e di acquisto sono conservati, separati dalla tua identità, per i periodi previsti dalla legge. L’abbonamento dello store va annullato a parte su Google Play o App Store. Dettagli: Eliminazione dell’account.

Sicurezza

Le connessioni sono cifrate con HTTPS. Password e chiavi di sessione sono conservate come hash. I testi degli utenti non vengono scritti nei log.

Minori

Rüya Atlası non è destinata ai minori di 18 anni; i minori di 18 anni non devono creare un account.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, puoi avere il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli o riceverne una copia, di opporti al trattamento o limitarlo e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Nell’Unione europea e nel Regno Unito puoi anche presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Per esercitare i tuoi diritti scrivici dall’email registrata; rispondiamo entro 30 giorni. I tuoi diritti secondo la legge turca e le informazioni sui trasferimenti all’estero sono nell’informativa KVKK. Se aggiorniamo questa informativa, cambiamo la data di versione e ti chiediamo di nuovo l’approvazione nell’app.

Contatti

Titolare del trattamento: Netsun (Rüya Atlası è pubblicata con il marchio Ekapex).
Email: destek@netsun.com.tr

Türkçe · English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · العربية · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文(台灣) · हिन्दी · Nederlands · Polski · Українська · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Melayu · اردو · বাংলা · עברית · Română · Svenska · Norsk bokmål · Dansk · Suomi · Čeština · Magyar · Ελληνικά · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Català · தமிழ் · తెలుగు · मराठी · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ