To je prevod turškega izvirnika. Če se besedili razlikujeta, velja turška različica, razen če zakonodaja tvoje države določa drugače.

Pravilnik o zasebnosti

Različica 2026-11-20 · Velja od: 20. novembra 2026

Rüya Atlası je dnevnik sanj, v katerega lahko zapisuješ svoje sanje in s pomočjo umetne inteligence prejemaš simbolne razlage. Tvoje sanje so osebne; ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke obdelujemo, zakaj in kakšne so tvoje pravice.

Podatki, ki jih zbiramo

PodatkiNamen
E-poštni naslov, vzdevek, avatar, ki ga izbereš, geslo (samo kot enosmerna zgoščena vrednost)Ustvarjanje tvojega računa, prijava, ponastavitev gesla in potrditev e-poštnega naslova
Naslov in besedilo sanj, razlaga umetne inteligence, tvoja sporočila in odgovori v nadaljnjem pogovoruDnevnik sanj in storitev razlage
Sanje, ki jih izrecno izbereš za deljenje v „Skupnosti“, različica in datum tvoje privolitve v deljenje, všečki, tvoji komentarji v skupnosti, tvoje prijave in uporabniki, ki jih blokirašFunkcije skupnosti in moderiranje
Ime in priimek ter datum rojstva, ki jih vneseš za numerologijo (neobvezno)Izračun tvojih numeroloških števil; v analizo z umetno inteligenco se pošljejo samo izračunana števila, nikoli tvoje ime ali datum rojstva. V aplikaciji jih lahko kadar koli izbrišeš.
Transakcije z zvezdicami, uporaba razlag sanj, dnevni niz in zapisi o kodah povabilIzračun tvojih pravic in nagrad izključno na strežniku ter preprečevanje zlorab
Zapisi o nakupih (izdelek, datum, stanje naročnine, ID transakcije v trgovini). Podatki tvoje kartice nikoli ne pridejo do nas.Dodajanje naročnin Premium in paketov razlag v tvoj račun
Oglaševalski ID in podatki o interakciji z oglasi (samo ko video z nagrado zaženeš na lastno pobudo, v skladu z nastavitvami dovoljenj v tvoji napravi)Prikaz videa z nagrado in preverjanje nagrade
Ključi sej (kot zgoščene vrednosti), nepovratne zgoščene vrednosti, izpeljane iz tvojega naslova IPVarne seje, omejevanje zlorab in prekomernih zahtev
Dnevnik dostopa: tvoj račun, vrsta dejanja (registracija, prijava, pošiljanje sanj, zastavljanje vprašanja, deljenje, komentar v skupnosti, sinhronizacija nakupov, ponastavitev gesla, izbris računa), naslov IP, izvorna vrata in čas. Nobeno besedilo vsebine se ne beleži.Zakonske obveznosti (turški Zakon št. 5651 in povezani predpisi), varnost in preiskovanje zlorab. Hrani se 2 leti, tudi po izbrisu računa, nato se samodejno izbriše.
Število žetonov pri klicih umetne inteligence (brez besedila)Spremljanje stroškov

Ne zbiramo podatkov o lokaciji, stikih, fotografijah, mikrofonu ali kameri. Opomnik „tvoja razlaga je pripravljena“ se načrtuje v tvoji napravi; zanj se ne zbira noben ID obvestil.

Razlaga z umetno inteligenco in moderiranje

Ko zaprosiš za razlago, se besedilo tvojih sanj in to, kar napišeš v pogovoru, za njeno pripravo pošljeta v Claude API našega ponudnika storitev Anthropic PBC (ZDA). Pred tem se pri istem ponudniku izvede kratko varnostno preverjanje. Sanje, ki jih izbereš za deljenje, in komentarji v skupnosti se pred objavo prav tako samodejno preverijo pri istem ponudniku (glede osebnih podatkov, žalitev in podobnega). Ime tvojega računa in e-poštni naslov nista vključena v te zahteve. V skladu s poslovnimi pogoji družbe Anthropic se vsebina, poslana prek API-ja, privzeto ne uporablja za učenje modelov. Razlage so subjektivne in simbolne; niso prerokba, diagnoza ali psihološki oziroma zdravniški nasvet.

Oglasi

Aplikacija vsebuje samo videe z nagrado, ki se začnejo na tvojo zahtevo; če video pogledaš do konca, prejmeš zvezdice. Videe zagotavlja Google AdMob (Google LLC, ZDA). Kjer je to potrebno, se pred oglasi prikaže obrazec za privolitev. Prilagojene oglase lahko izklopiš in oglaševalski ID ponastaviš v nastavitvah oglasov v svoji napravi. Kako Google uporablja podatke: policies.google.com/technologies/partner-sites. Pri naročnini Premium se oglasi ne prikazujejo.

Plačila

Plačila za Premium in pakete pobira Google Play ali App Store; podatki tvoje kartice nikoli ne pridejo do nas. Za preverjanje nakupov in njihovo dodajanje v tvoj račun uporabljamo RevenueCat Inc. (ZDA). RevenueCat prejme samo tvoj številski uporabniški ID in zapise o tvojih nakupih v trgovini, ne pa tvojega e-poštnega naslova ali imena.

Deljenje

Tvoje sanje so privzeto vidne samo tebi. Če se odločiš sanje deliti v „Skupnosti“, se po moderiranju objavijo s tvojim vzdevkom in avatarjem; objavo lahko kadar koli umakneš. Slika „Deli kot kartico“ se ustvari v tvoji napravi. Kartica ne vsebuje besedila tvojih sanj, kam jo pošlješ, pa izbiraš ti. Tvojih podatkov ne prodajamo. Delimo jih samo s ponudniki, ki so potrebni za delovanje storitve (gostovanje, dostava e-pošte, umetna inteligenca, oglasi, preverjanje nakupov), in, kadar to zahteva zakon, s pristojnimi organi.

Hramba in izbris

Tvoje sanje hranimo, dokler jih ne izbrišeš ali ne izbrišeš svojega računa. Z možnostjo Moj račun → Izbriši moj račun v aplikaciji se trajno izbrišejo tvoj račun, sanje, pogovori, deljene sanje in komentarji v skupnosti. Zapisi o stroških in nakupih se hranijo ločeno od tvoje identitete toliko časa, kot to zahteva zakon. Naročnino v trgovini moraš preklicati posebej v trgovini Google Play ali App Store. Podrobnosti: Izbris računa.

Varnost

Povezave so šifrirane s protokolom HTTPS. Gesla in ključi sej so shranjeni kot zgoščene vrednosti. Besedila uporabnikov se ne zapisujejo v dnevnike.

Otroci

Rüya Atlası ni namenjen osebam, mlajšim od 18 let; osebe, mlajše od 18 let, ne smejo ustvariti računa.

Tvoje pravice

Glede na to, kje živiš, imaš lahko pravico do dostopa do svojih podatkov, do njihovega popravka, izbrisa ali prejema kopije, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo ali do omejitve obdelave ter pravico, da kadar koli umakneš svojo privolitev. V Evropski uniji in Združenem kraljestvu lahko vložiš tudi pritožbo pri lokalnem organu za varstvo podatkov. Za uveljavljanje svojih pravic nam piši z registriranega e-poštnega naslova; odgovorimo v 30 dneh. Tvoje pravice po turškem pravu in informacije o prenosih v tujino so v obvestilu KVKK. Če ta pravilnik posodobimo, spremenimo datum različice in te v aplikaciji ponovno prosimo za odobritev.

Kontakt

Upravljavec podatkov: Netsun (Rüya Atlası je objavljen pod blagovno znamko Ekapex).
E-pošta: destek@netsun.com.tr

Türkçe · English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · العربية · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文(台灣) · हिन्दी · Nederlands · Polski · Українська · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Melayu · اردو · বাংলা · עברית · Română · Svenska · Norsk bokmål · Dansk · Suomi · Čeština · Magyar · Ελληνικά · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Català · தமிழ் · తెలుగు · मराठी · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ