Toto je preklad tureckého originálu. Ak sa tieto dve verzie líšia, rozhodujúca je turecká verzia, pokiaľ právo tvojej krajiny nestanovuje inak.

Zásady ochrany súkromia

Verzia 2026-11-20 · Účinnosť od: 20. novembra 2026

Rüya Atlası je denník snov, do ktorého si môžeš zapisovať svoje sny a získavať ich symbolické výklady s pomocou umelej inteligencie. Tvoje sny sú osobné; tieto zásady vysvetľujú, aké údaje spracúvame, prečo a aké máš práva.

Aké údaje zhromažďujeme

ÚdajePrečo
E-mailová adresa, prezývka, avatar, ktorý si zvolíš, heslo (iba ako jednosmerný hash)Vytvorenie účtu, prihlásenie, obnovenie hesla a overenie e-mailu
Názov a text sna, výklad AI, tvoje správy a odpovede v nadväzujúcom četeDenník snov a služba výkladu
Sny, ktoré sa výslovne rozhodneš zdieľať v sekcii „Komunita“, verzia a dátum tvojho súhlasu so zdieľaním, lajky, tvoje komentáre v komunite, tvoje nahlásenia a používatelia, ktorých zablokuješFunkcie komunity a moderovanie
Celé meno a dátum narodenia, ktoré zadáš pre numerológiu (nepovinné)Výpočet tvojich numerologických čísel; na analýzu AI sa posielajú iba vypočítané čísla, nikdy tvoje meno ani dátum narodenia. V aplikácii ich môžeš kedykoľvek vymazať.
Transakcie s hviezdami, využitie výkladov snov, denná séria a záznamy o kódoch pozvánokVýpočet tvojich nárokov a odmien výlučne na serveri a predchádzanie zneužitiu
Záznamy o nákupoch (produkt, dátum, stav predplatného, ID transakcie v obchode). Údaje o tvojej karte sa k nám nikdy nedostanú.Pridanie predplatného Premium a balíkov výkladov k tvojmu účtu
Reklamné ID a údaje o interakciách s reklamou (iba keď video s odmenou spustíš na vlastnú žiadosť, podľa nastavení povolení v tvojom zariadení)Zobrazenie videa s odmenou a overenie odmeny
Kľúče relácií (ako hashe), nevratné hashe odvodené z tvojej IP adresyBezpečné relácie, obmedzenie zneužitia a nadmerného počtu požiadaviek
Protokol prístupov: tvoj účet, typ akcie (registrácia, prihlásenie, odoslanie sna, položenie otázky, zdieľanie, komentár v komunite, synchronizácia nákupov, obnovenie hesla, vymazanie účtu), IP adresa, zdrojový port a čas. Nezaznamenáva sa žiadny text obsahu.Zákonné povinnosti (turecký zákon č. 5651 a súvisiace predpisy), bezpečnosť a vyšetrovanie zneužitia. Uchováva sa 2 roky, a to aj po vymazaní účtu, potom sa automaticky vymaže.
Počty tokenov pri volaniach AI (bez textu)Sledovanie nákladov

Nezhromažďujeme údaje o polohe, kontakty, fotografie ani údaje z mikrofónu či fotoaparátu. Pripomienka „tvoj výklad je hotový“ sa plánuje v tvojom zariadení; nezhromažďuje sa na ňu žiadne ID upozornenia.

Výklad AI a moderovanie

Keď požiadaš o výklad, text tvojho sna a to, čo napíšeš do četu, sa na jeho vytvorenie odošlú do Claude API nášho poskytovateľa služieb Anthropic PBC (USA). Predtým u toho istého poskytovateľa prebehne krátka bezpečnostná kontrola. Sny, ktoré sa rozhodneš zdieľať, a komentáre v komunite pred zverejnením tiež automaticky kontroluje ten istý poskytovateľ (z hľadiska osobných údajov, urážok a podobne). Názov tvojho účtu a e-mail nie sú súčasťou týchto požiadaviek. Podľa obchodných podmienok spoločnosti Anthropic sa obsah odoslaný cez API v predvolenom nastavení nepoužíva na trénovanie modelov. Výklady sú subjektívne a symbolické; nie sú proroctvom, diagnózou ani psychologickou či lekárskou radou.

Reklamy

Aplikácia obsahuje iba videá s odmenou, ktoré sa spúšťajú na tvoju žiadosť; ak si video pozrieš až do konca, získaš hviezdy. Videá poskytuje Google AdMob (Google LLC, USA). Tam, kde sa to vyžaduje, sa pred reklamami zobrazí formulár súhlasu. Personalizované reklamy môžeš vypnúť a reklamné ID resetovať v nastaveniach reklám vo svojom zariadení. Ako Google používa údaje: policies.google.com/technologies/partner-sites. S Premium sa reklamy nezobrazujú.

Platby

Platby za Premium a balíky prijíma Google Play alebo App Store; údaje o tvojej karte sa k nám nikdy nedostanú. Na overovanie nákupov a ich pridávanie k tvojmu účtu používame RevenueCat Inc. (USA). RevenueCat dostáva iba tvoje číselné ID používateľa a záznamy o tvojich nákupoch v obchode, nie tvoj e-mail ani meno.

Zdieľanie

V predvolenom nastavení vidíš svoje sny iba ty. Ak sa rozhodneš zdieľať sen v sekcii „Komunita“, po moderovaní sa zverejní s tvojou prezývkou a avatarom; zdieľanie môžeš kedykoľvek stiahnuť. Obrázok „Zdieľať ako kartu“ sa vytvára v tvojom zariadení. Karta neobsahuje text tvojho sna a o tom, kam ju pošleš, rozhoduješ ty. Tvoje údaje nepredávame. Zdieľame ich iba s poskytovateľmi nevyhnutnými na prevádzku služby (hosting, doručovanie e-mailov, AI, reklamy, overovanie nákupov) a tam, kde to vyžaduje zákon, s príslušnými orgánmi.

Uchovávanie a vymazanie

Tvoje sny uchovávame, kým nevymažeš ich alebo svoj účet. Pomocou Môj účet → Zrušiť môj účet v aplikácii sa tvoj účet, sny, čety, zdieľané sny a komentáre v komunite natrvalo vymažú. Záznamy o nákladoch a nákupoch sa uchovávajú oddelene od tvojej identity počas zákonom stanovených lehôt. Predplatné v obchode musíš zrušiť samostatne v Google Play alebo App Store. Podrobnosti: Vymazanie účtu.

Zabezpečenie

Pripojenia sú šifrované pomocou HTTPS. Heslá a kľúče relácií sa ukladajú ako hashe. Texty používateľov sa nezapisujú do protokolov.

Deti

Aplikácia Rüya Atlası nie je určená osobám mladším ako 18 rokov; osoby mladšie ako 18 rokov si nesmú vytvoriť účet.

Tvoje práva

V závislosti od toho, kde žiješ, môžeš mať právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu, vymazanie alebo získanie ich kópie, právo namietať proti ich spracúvaniu alebo požadovať jeho obmedzenie a právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas. V Európskej únii a v Spojenom kráľovstve môžeš tiež podať sťažnosť miestnemu dozornému úradu na ochranu osobných údajov. Ak chceš uplatniť svoje práva, napíš nám zo svojej registrovanej e-mailovej adresy; odpovieme do 30 dní. Tvoje práva podľa tureckého práva a informácie o prenose údajov do zahraničia nájdeš v informáciách KVKK. Ak tieto zásady aktualizujeme, zmeníme dátum verzie a v aplikácii ťa znova požiadame o súhlas.

Kontakt

Prevádzkovateľ údajov: Netsun (Rüya Atlası vychádza pod značkou Ekapex).
E-mail: destek@netsun.com.tr

Türkçe · English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · العربية · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文(台灣) · हिन्दी · Nederlands · Polski · Українська · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Melayu · اردو · বাংলা · עברית · Română · Svenska · Norsk bokmål · Dansk · Suomi · Čeština · Magyar · Ελληνικά · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Català · தமிழ் · తెలుగు · मराठी · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ